English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 23:12
Apply your heart to instruction, And your ears to words of knowledge.
നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചെവി പരിജàµà´žà´¾à´¨à´µà´šà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ സമർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Galatians 6:2
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Chronicles 9:18
The throne had six steps, with a footstool of gold, which were fastened to the throne; there were armrests on either side of the place of the seat, and two lions stood beside the armrests.
സിംഹാസനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർതàµà´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ ആറൠപതനവàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠപാദപീഠവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരàµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ ഔരോ കൈതàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´²àµà´‚ കൈതàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´²à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ സിംഹവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 2:29
"Why will you plead with Me? You all have transgressed against Me," says the LORD.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Chronicles 20:1
It happened after this that the people of Moab with the people of Ammon, and others with them besides the Ammonites, came to battle against Jehoshaphat.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം മോവാബàµà´¯à´°àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ മെയൂനàµà´¯à´°à´¿àµ½ ചിലരàµà´‚ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ.
Job 34:23
For He need not further consider a man, That he should go before God in judgment.
മനàµà´·àµà´¯àµ» ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ അവനിൽ അധികം ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 102:15
So the nations shall fear the name of the LORD, And all the kings of the earth Your glory.
യഹോവ സീയോനെ പണികയàµà´‚ തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•à´¯àµà´‚
Mark 3:8
and Jerusalem and Idumea and beyond the Jordan; and those from Tyre and Sidon, a great multitude, when they heard how many things He was doing, came to Him.
യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ എദോമിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ യോർദാനàµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† നിനàµà´¨àµà´‚ സോരിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സിദോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വലിയോരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Leviticus 24:8
Every Sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
അവൻ അതൠനിതàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ വാങàµà´™à´¿ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിരനàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 8:20
So the LORD has fulfilled His word which He spoke; and I have filled the position of my father David, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised; and I have built a temple for the name of the LORD God of Israel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ താൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´¨àµ പകരം ഞാൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയവàµà´‚ പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 25:3
The name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. And she was a woman of good understanding and beautiful appearance; but the man was harsh and evil in his doings. He was of the house of Caleb.
അവനàµà´¨àµ നാബാൽ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´•àµ‚ അബീഗയിൽഎനàµà´¨àµà´‚ പേർ. അവൾ നലàµà´² വിവേകമàµà´³àµà´³à´µà´³àµà´‚ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯àµà´‚ അവനോ നിഷàµà´ ൂരനàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¿à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ കാലേബൠവംശകàµà´•à´¾à´°àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 40:31
and Moses, Aaron, and his sons would wash their hands and their feet with water from it.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അതിൽ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ കാലàµà´‚ à´•à´´àµà´•à´¿.
Nehemiah 11:24
Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was the king's deputy in all matters concerning the people.
യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മകനായ സേരഹിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മെശേസബേലിനàµà´±àµ† മകനായ പെഥഹàµà´¯à´¾à´µàµ ജനതàµà´¤àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´š à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¸àµà´¥àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:46
And lest your heart faint, And you fear for the rumor that will be heard in the land (A rumor will come one year, And after that, in another year A rumor will come, And violence in the land, Ruler against ruler),
ദേശതàµà´¤àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ഒരൠവർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ പിറàµà´±àµ†à´¯à´¾à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സാഹസകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അധിപതി അധിപതികàµà´•àµ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ധൈരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Romans 6:20
For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness.
നിങàµà´™àµ¾ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീതിയെ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 29:23
Then they brought out the male goats for the sin offering before the king and the assembly, and they laid their hands on them.
പിനàµà´¨àµ† അവർ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ കൈവെചàµà´šàµ.
Job 16:5
But I would strengthen you with my mouth, And the comfort of my lips would relieve your grief.
ഞാൻ വായികൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അധരസാനàµà´¤àµà´µà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 8:2
Now early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him; and He sat down and taught them.
അതികാലതàµà´¤àµ അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; അവൻ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അവരെ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Ephesians 6:7
with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men,
മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯à´²àµà´² കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സേവിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ezra 1:2
Thus says Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth the LORD God of heaven has given me. And He has commanded me to build Him a house at Jerusalem which is in Judah.
പാർസിരാജാവായ കോരെശൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെഹൂദയിലെ യെരൂശലേമിൽ അവനàµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിവാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 14:10
You have indeed defeated Edom, and your heart has lifted you up. Glory in that, and stay at home; for why should you meddle with trouble so that you fall--you and Judah with you?"
എദോമàµà´¯à´°àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ നിഗളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; നീയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യെഹൂദയàµà´‚ വീഴàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ചാടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Genesis 50:9
And there went up with him both chariots and horsemen, and it was a very great gathering.
രഥങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯à´¾à´³àµà´•à´³àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി; അതൠഎതàµà´°à´¯àµà´‚ വലിയ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 10:10
I will also bring them back from the land of Egypt, And gather them from Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, Until no more room is found for them.
ഞാൻ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിൽനിനàµà´¨àµ അവരെ ശേഖരികàµà´•àµà´‚; ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ലെബാനോനിലേകàµà´•àµà´‚ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ ഇടം പോരാതെവരàµà´‚.
Leviticus 25:24
And in all the land of your possession you shall grant redemption of the land.
അവൻ അതൠവിറàµà´±à´¶àµ‡à´·à´®àµà´³àµà´³ സംവതàµà´¸à´°à´‚ കണകàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ മിചàµà´šà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ അതൠവാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ആൾകàµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Psalms 74:6
And now they break down its carved work, all at once, With axes and hammers.
ഇതാ, അവർ മഴàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´šà´¿à´¤àµà´°à´ªàµà´ªà´£à´¿à´•à´³àµ† ആകപàµà´ªà´¾à´Ÿàµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.